- 歷屆提案 -

身心障礙 台北
親子手語APP,溝通無礙笑嘻嘻
  • 社團法人台灣手語翻譯協會
總票數
1204
  • 提案編號
  • 3142
  • 獎項組別
  • 社會福利-50萬元組
  • 提案分類
  • 身心障礙
  • 受惠對象
  • 聽障
  • 受惠人次
  • 36000
提案內容:
一、「手語辭彙與對話」:收錄生活常用詞彙及互動短句,由聾成人、聽損孩童及其手足示範手語,增進聽障者自信與自我展現機會,另建立詞彙搜尋功能,方便使用者搜尋所需詞彙。
二、「手語互動資源」:邀請聾人父母及資深親子手語教學教師分享與聽障孩童互動技巧,讓家長學習如何與自己的孩子用手語互動。
三、「話說手語」:由手語語言學博士講述手語脈絡,分享手語學習技巧,讓學習者能快速掌握手語視覺語言的精華,增進學習效果。
四、「每日手語推播」:精選每日手語,定時提醒使用者練習手語,使用者只要讀取訊息即可直接進入內容,省去開APP再搜尋相關內容之複雜性,並設置升級闖關測驗、排行榜,提升使用者學習動機。
五、「高手在我家」:設計手語連連看、看手會說話、手語接龍等遊戲,增加親子手語學習趣味,讓親子間更能有自信地用手語溝通。
提案背景:
國家語言發展法2018年已將台灣手語已列為國家語言之一,讓手語成為人與人之間溝通的重要語言之一,然聽障孩童之父母在尋求溝通學習資源的過程中,發現目前針對學齡前手語學習資源尚未獲得政府之重視,故2020年6月由聽障兒童家長於公共政策網路參與平台發起,建請政府將臺灣手語納入語言早療,獲得超過5,000人的附議,可以看見臺灣手語在學齡前階段需求的重要性。
本會多年推動聽障孩童學習手語以增進溝通之重要性,於2017年、2020年與心理出版社合作出版『嬰幼兒手語溝通圖卡』及『親子手語入門完全手冊』,並舉辦相關學術研討會,大量推廣親子手語,且於2019年起,陸續於台北、新北、新竹、台中、高雄成立『親子手語故事屋』,提供聾、聽共融手語學習基地,增進聽障家庭溝通互動。
手語是視覺化的語言,需要動態教學與持續的學習才能增進溝通能力,然無論是實體課程與出版品仍無法滿足全台所有家庭需求,故本會規劃將目前累積多年之豐富手語教學資源整合成APP軟體,打破時間性與地域性限制,讓有需求者均能隨時上網學習,增進親子、手足、朋友間之溝通能力。
提案目標:
一、設計親子手語APP軟體,不僅邀請聾成人及聽障家庭親自示範生活常見手語辭彙、短句,更邀請手語學專家分享手語學習技巧,讓使用者不單只是學習手語,更能藉由完整的周邊資源,輕鬆教養聽障孩童。APP內容除了一般學習外,更設計有趣的手語遊戲,吸引使用者持續學習興趣,增加親子間話題,增進彼此親密度。
二、親子手語APP能打破時間性與地域性限制,服務全台需要的聽語障家庭以及對手語學習有興趣者,更能推廣親子手語至全台各地甚至全世界,為聽障者打造溝通無障礙社會,讓聽障孩童的成長過程中能有自信的展現自我。
執行時程:
預計完成進度區間 預計完成內容
2021-01-01 ~ 2021-03-31 1.拍攝親子手語APP內容詞彙、句子,預計錄製360則動態影片
2.APP主視覺設計、相關美編設計
2021-04-01 ~ 2021-04-30 1.APP主視覺設計、相關美編初版定稿
2.影片剪接、後製
2021-04-01 ~ 2021-08-31 1.編寫「手語互動資源」、「話說手語」單元,並校正排版上架
2.設計「高手在我家」互動遊戲上架並測試
2021-05-01 ~ 2021-08-31 1.APP軟體架設、測試
2.影片上傳測試
2021-09-01 ~ 2021-11-30 APP軟體上線,提供試用並進行持續修改
2021-11-21 ~ 2021-11-21 舉辦成果發表會,進行手語高手頒獎,並邀請使用者心得分享
規劃費用:
預計使用規劃 預計費用
影片剪接、後製與美編 10,000
1.邀請語言學博士編寫「話說手語」單元手語學習技巧及手語緣由10則
2.邀請親子手語資深老師編寫「高手在我家」單元手語遊戲及互動教學技巧10則,撰稿費用(500元/則*10則*2單元=10,000元)
10,000
邀請聽障家庭、聽障相關單位機構、媒體進行一場成果發表會,讓手語APP更廣為人知與推廣使用,辦理該項活動所需相關場地租用、設施設備租用等費用 12,000
APP軟體設計與上架費 350,000
邀請聾人導演、聾人攝影師進行5天拍攝手語APP手語辭彙、句子等動態影片之拍攝費用(2,000/天*5天=10,000元) 10,000
邀請10個以上聽障家庭拍攝手語APP內示範之手語詞彙、句子之動態影片,預計錄製360則(300元/則X360則=108,000元) 108,000
總計:500,000
預計效益:
一、依國民健康署統計,每年台灣新生兒先天性聽力損失發生率約為3‰至4‰(約800位)。目前政府對於學齡前聽障孩童尚未提供完整之手語學習資源,故若能提供親子手語APP,可永續提供聽障孩童利用其視覺學習的優勢學習手語,建立基本生活認知以及增進與其家人間親子溝通能力,健全人格心理發展,目前更有許多研究證實,聽障孩童及其相關重要他人(例如教養者、手足、老師等)學習手語,能增進聽障孩童口語的學習效果。
二、親子手語APP將設計30個生活常見主題單元,每單元收錄至少10個常用詞彙與2則手語對話,並邀請聾成人與聽障家庭親子錄製,增加其展現自我之機會,總計放置300個手語詞彙及60則手語對話。
三、根據本會錄製親子手語影片瀏覽紀錄推估,每則影片平均有100人次以上觀看紀錄,故預計本親子手語APP上線使用後,一年內可提供36,000人次(360則影片*100人次觀賞)免費使用學習,使親子手語能推廣至全台各個角落,並能提升聽障孩童自信心與打造溝通無障礙環境。